Sister Marie Pascale GERMAIN

Lista de hermanas fallecidas

Fallecida el 14/06/2018

Sœur Marie Pascale

(Madeleine Jeanne GERMAIN)

16 janvier 1932 – 14 juin 2018

Sœur Marie Pascale, Madeleine Jeanne GERMAIN est née le 16 janvier 1932 à Lyon, d’une famille chrétienne dont trois filles ont choisi de devenir religieuse. Elle a toujours gardé des liens forts avec sa famille qui l’a soutenue dans sa vocation.

Après avoir passé un « certificat d’études littéraires générales classiques », elle enseigne le français et le latin à Murinais et Tournon, jusqu’en 1954.

       Elle entre ensuite au postulat des Sœurs Missionnaires de la Société de Marie à Ste Foy-lès-Lyon, le 9 mars 1955 et fait profession le 8 septembre 1957.

       Après sa profession, elle étudie deux ans et obtient le diplôme de Licence ès Lettres en Psychologie.

Elle est nommée en Nouvelle-Calédonie, à Bourail où, de 1960 à 1966, elle enseigne le français et l’anglais.

En 1966, elle prend la direction de l’école Saint Joseph, à Bourail, jusqu’en 1972.

Elle fait ensuite son second noviciat à Lyon et en profite pour passer une licence en Sciences de l’éducation.

A son retour en Nlle Calédonie elle est professeur de français et de pédagogie au cours normal catholique jusque fin 1978. C’est alors que, dans le cadre de son service, elle se passionne pour la culture canaque et recherche légendes et mythes, qui seront publiés pour l’usage interne de la DEC.

En 1979, pour se préparer à servir comme interprète pendant le Chapitre Général de 1980, elle fait un séjour en Nouvelle Zélande à Wellington pour pratiquer l’anglais puis continue vers la France, à Lille, à l’Ecole d’Interprètes.

De Juin 1981 à fin 1984, elle travaille comme documentaliste à l’Ecole Normale puis au collège Marie Reine Thabor au Mont-Dore (NC).

Dans le but d’aider dans la formation religieuse, la Congrégation lui demande de faire des études bibliques, elle revient alors à Lyon et suit des cours à l’Université Catholique pendant deux ans, avec un séjour en Israël. Elle, si douée pour les langues, apprend l’hébreu et se perfectionne en grec. Elle se passionne pour le Premier Testament et continue à approfondir l’hébreu et les écrits des Rabins grâce à internet.

A son retour à Nouméa, elle donne des cours bibliques à l’école catéchétique et aux noviciats SMSM et Filles de Marie.

Après des vacances en France, il lui est demandé de prendre la direction de la librairie catholique, à Nouméa, ce qu’elle fera de 1995 à 1999.

Après son congé, à cause de sa santé plus fragile, elle demande à rester en France. Le conseil Général lui demande d’aider à la transcription des lettres de nos Pionnières, c’est un gros travail auquel elle s’attelle, avec d’autres à travers la congrégation.

Elle participera encore comme traductrice au Conseil Général Elargi de 2000 puis au Chapitre de 2001 à Rome.

Ses ennuis de santé continuent mais elle reste toujours très ouverte sur les questions d’actualité. Pour elle, durant ces dernières années alors qu’elle ne pouvait plus sortir, internet a été l’outil qui lui a permis de continuer à se cultiver, elle savait trouver les sites où elle pouvait écouter des conférences et aussi rester en contact avec ses nombreux amis.

S. M. Pascale était perfectionniste. Elle a ainsi développé ses nombreux dons, ses belles reproductions de tableaux qui décorent nos murs nous montrent ses talents artistiques. Elle s’est intéressée aussi à la nature, à l’écologie et à la musique.

Ces derniers mois ont été difficiles, perdant peu à peu son autonomie à la suite de plusieurs chutes, il lui a fallu accepter de devenir dépendante. Ses problèmes cardio-respiratoires devenant plus complexes, elle a été hospitalisée le 25 mai à l’hôpital Lyon Sud où, finalement, elle est décédée jeudi 14 juin dans l’après-midi, son frère Jean Marie et S. M. Françoise étaient auprès d’elle.

Elle a maintenant rejoint la maison du Père, nous laissant le souvenir d’une personne discrète, efficace, aimant le travail bien fait, fidèle dans ses amitiés, et ayant un grand amour de la Parole de Dieu qu’elle lisait toujours en hébreu.

Ses funérailles ont eu lieu dans notre chapelle, le 18 juin, sa famille était bien présente, en particulier ses deux frères.

Sœur Marie José de Préville, smsm